欢庆新春喜迎羊年、文化中国四海同春
(请点击网站直接订票：http://www.acp-atlanta.org/buy-online.html）
冬日的严寒尚未过去，春天的乐鼓已经敲响。“亚城之春”这曲春之歌，风之舞，象一道绚丽的彩虹，即将在羊年初八的晚上带给亚特兰大华人一分欣慰，一丝惊喜，一片联想，一派欢歌笑语！
在亚城华人将迎来全世界华人的传统佳节—春节和元宵之际，在这个普天同庆的日子里，由中华专业人士协会(ACP)和佐治亚州立大学孔子学院（GSUCI）联合举办，天马文化艺术中心(TMCAC)承办的第十五届“亚城之春”- “文化中国•四海同春”- 京剧文艺晚会将于2015年2月26日（星期四）羊年初八的晚上7时在Gwinnett Performing Arts Center (6400 Sugarloaf Parkway Duluth, Georgia 30097) 隆重登场, “文化中国•四海同春”将与亚城华人和各界人士一起欢庆新春、喜迎羊年。
保持“亚城之春”晚会高水平的艺术质量永远是晚会策划者的首要标准。秉承以往各届“亚城之春”晚会的特点优点，本届“亚城之春”晚会的主题特色仍然是结合节目的高艺术水准和有春节特色的喜庆热闹气氛，既有艺术专业性强的节目精华，也涵盖了观众喜闻乐见老少咸宜的形式。
这次组委会有幸邀请到了由著名的北京京剧院三十多名艺术家组成的艺术代表团来亚特兰大参加第十五届“亚 城 之 春”的演出。演出的种类有京剧、武戏、歌舞，北京京剧院主要剧目有
京剧折子：
《真假美猴王》、《霸王别姬》、《定军山》、《双阳公主》、《珠帘寨》、《锁麟囊》“春秋亭”、《空城计》、《红娘》、《赤桑镇》
京剧清唱：
《群英会》选段“自起义兵把贼来讨”、《智取威虎山》选段“早也盼 晚也盼”、《龙凤呈祥》选段“昔日梁鸿配孟光”、《沙家浜》“智斗”选段、《庆顶珠》选段“昨夜晚吃酒醉和衣而卧”、《沙家浜》“军民鱼水情”选段等。
北京京剧院是国内规模最大、艺术底蕴最为深厚的国家重点京剧院团。以“四大名旦”——梅兰芳、尚小云、程砚秋、荀慧生；“五大头牌”——马连良、谭富英、张君秋、裘盛戎、赵燕侠为代表的前辈艺术家为剧院留下了极其宝贵的艺术财富，他们的舞台风范、艺术成就、流派风格，成为剧院的鲜明旗帜，渊源界碑。北京京剧院建院多年来，上演优秀传统剧目几百出，创作新剧目几十出，其中《三打陶三春》《画龙点睛》《宰相刘罗锅》等一批剧目获得国家最高奖项。北京京剧院的艺术人才众多，梯次结构合理。谭(鑫培)派艺术掌门人谭元寿先生、梅(兰芳)派艺术掌门人梅葆玖先生等，是全国京剧界旗帜性代表人物。活跃在舞台上的中年艺术家谭孝曾、赵葆秀、王蓉蓉、杜镇杰、李宏图、迟小秋、朱强、陈俊杰、张慧芳、胡文阁是目前京剧界当红的京剧名家，剧院承上启下的一代中坚。张建峰、杨少彭、张馨月、窦晓璇、杜喆、常秋月、姜亦珊、郭玮、谭正岩、翟墨、康静、詹磊、方旭、魏学雷、张淑景等为代表的一批优秀青年演员崭露头角，他们已经成为北京京剧院青年演员中的领军人物。这次中年艺术家谭孝曾、王蓉蓉, 青年艺术家杨少彭、常秋月、谭正岩、翟墨、方旭、魏学雷, 北京京剧院优秀琴师王福隆、左旭等将随团来亚特兰大向亚城人民献艺。
以下是这次来亚城演出的北京京剧院代表团主要演员介绍：
谭孝曾：北京京剧院领衔主演，国家一级演员，谭（鑫培）派老生名家,谭门第六代传人。师从王少楼、杨菊芬、诸连顺、徐元珊等京剧名家。擅演剧目：《失街亭• 空城计• 斩马谡》《定军山·阳平关》《将相和》等。美华协会亚洲最杰出艺人奖获得者。
Tan Xiaozeng, the major leading performer of Jingju Theater Company of Beijing, is one of the national first-class actors. He is a prominent Laosheng(an old male role) performer of Jingju and the sixth-generation descendant of the Tan school. He was trained by many prestigious performers such as Wang Shaolou, Yang Jufen, Zhu Lianshun and Xu Yuanshan. He performs excellent at the plays as An Absentee Staff, The Unyielding General, and Reconciliation between the Prime Minister and the General. He is the winner of OCA Outstanding Asian Performers Award.
王蓉蓉：北京京剧院一团团长兼领衔主演，国家一级演员，张（君秋）派青衣名家。首届中国京剧优秀青年演员研究生班研究生。师从王玉蓉、蔡英莲、艾美君等京剧名家。1978年拜张派艺术创始人张君秋先生为师。擅演剧目：《状元媒》《玉堂春》《望江亭》等。中国戏剧梅花奖获得者。
Wang Rongrong, a national first-class actress, is the head of the No.1 Troupe of Jingju Theater Company of Beijing and a leading performer of Qingyi(a female role) of the Zhang School. She graduated from the 1st Postgraduate Program for the Excellent Young Jingju Performers. She studied under Wang Yurong, Cai Yinglian and Ai Meijun and so on. In 1978, she was accepted as the pupil of Zhang Junqiu, founder of the Zhang school of performance. The plays she is good at include A Perfect Match, The Courtesan and The River Watching Pavilion. She is the winner of China’s Plum Blossom Award.
杨赤：大连京剧院院长，国家一级演员，袁（世海）派花脸名家。1982年拜著名京剧艺术大师袁世海为师。擅演剧目：《九江口》《霸王别姬》《绝龙岭》等。1991年获 “中国戏剧梅花奖”，1994年获 “梅兰芳金奖”，2000年获 文化部第九届“文华表演奖”，2002年获 第十二届上海白玉兰戏剧表演艺术奖“主角奖”。
Yang Chi, a national first-class actor, is the president of Jingju Theater Company of Dalian. He is one of the most excellent performers of Pained Faces of Qiu school. In 1982, he studied under Yuan Shihai, the famous performers of Jingju. Yang Chi’s representative plays are A Fight To The Death, Farewell My Concubine and The Steep Ridge and so on. In 1991, he was the winner of China’s Plum Blossom Award. In 1994, he won The Golden Prize of Mei Lanfang. In 2000, he was awarded the 9th Performing Prize of Wenhua by China’s Ministry of Culture. In 2002, he won the 12th White Yulan Magnolia Flower Award for Best Actor in a Leading Role in Shanghai.
张澍：北京京剧院著名老生演员，中国戏剧家协会会员，北京艺术家协会会员。出生梨园世家，18岁时拜著名京剧表演艺术家马长礼先生为师。擅演剧目：《四郎探母》《大探二》《红鬃烈马》等。
Zhang Shu, the famous Laosheng(an old female role) actor of Jingju in JTCB. He is the member of Chinese Theater Artists Association and Beijing Artists Association. He was born in an old and well-known artists family. At the age of 18, he was accepted as the pupil of outstanding Jingju artist Ma Changli. He is good at the plays such as Yang Silang Visits His Mother, The Aborted Coup and The Hero.
常秋月：北京京剧院青年领军，优秀青年花旦演员，宗荀派、筱派、赵派，国家一级演员。第四届中国京剧优秀青年演员研究生班研究生。师承：孙毓敏、陈永玲、李维康等名家。2003年拜著名京剧表演艺术家孙毓敏先生为师。擅演剧目：《红娘》《翠屏山》《宝莲灯》等。曾荣获：2005年全国青年京剧演员电视大赛金奖；第二十一届上海白玉兰戏剧表演艺术奖主角奖；2011年第二十五届中国戏剧梅花奖。
Chang Qiuyue, a national first-class actress and an excellent younger leading performer in JTCB, is usually a young Huadan(a female role) actress of Xun school, Xiao school and Zhao school. She graduated from the 4th Postgraduate Program for the Excellent Young Jingju Performers. She was trained by famous artists as Sun Yumin, Chen Yongling and Li Weikang and so on. In 2003, she was accepted to be the pupil of Sun Yumin. The most representative plays of Chang Qiuyue include The Fair Intermediary, Jade Screen Mountain and The Lotus Lantern. In 2005, she won the Golden Prize in The Younger Performers of Jingju TV Competition. She is the winner of the 21st White Yulan Magnolia Flower Award for Best Actor in a Leading Role in Shanghai. In 2011, she won the 25th China’s Plum Blossom Award.
杨少彭：北京京剧院青年领军，优秀青年老生演员，宗杨派，国家一级演员。第三届中国京剧优秀青年演员研究生班研究生。师承：杨乃彭、李世霖、谭元寿等名家。擅演剧目：《杨家将》《伍子胥》《击鼓骂曹》等。曾荣获：2000年全国优秀青年演员展演一等奖、2001年全国青年京剧演员电视大赛最佳表演奖。
Yang Shaopeng, a national first-class actress and an excellent younger leading performer in JTCB, is the Laosheng(an old male role) performer of Yang School. He graduated from the 3rd Postgraduate Program for the Excellent Young Jingju Performers. He studied under outstanding artists as Yang Naipeng, Li Shilin and Tan Yuanshou. He is good at such plays as The Yangs Generals, The General Wu Zixu and Beating the Drum and Cursing Ts’ao and so on. In 2000, he had taken first prize in the National Outstanding Younger Performers Competition. In 2001, he won The Best Performance Award in The Younger Performers of Jingju TV Competition.
谭正岩：北京京剧院青年领军，优秀青年老生演员，谭门第七代传人。第四届中国京剧优秀青年演员研究生班研究生。师承：谭元寿、谭孝曾、杨少春等名家。擅演剧目：《定军山》《战太平》等。曾荣获：2004年中国戏曲“红梅奖”大赛金奖；2005年第五届全国青年京剧演员电视大赛金奖。
Tan Zhengyan, an excellent younger leading performer in JTCB, is the Laosheng(an old male role) performer of Jingju and the seventh-generation descendant of the Tan school. He graduated from the 4th Postgraduate Program for the Excellent Young Jingju Performers. He studied under outstanding artists as Tan Yuanshou, Tan Xiaozeng and Yang Shaochun and so on. He is good at such plays as The Unyielding General and The Battle of Taiping and others. In 2004, he won the Golden Prize of Chinese Plays Red Plum Blossom Award. In 2005, he won the Golden Prize in The Younger Performers of Jingju TV Competition.
翟墨：北京京剧院青年领军，优秀青年老旦演员，宗李派，国家一级演员。第三届中国京剧优秀青年演员研究生班研究生，中国戏剧家协会会员，著名京剧表演艺术家赵葆秀的入室弟子。擅演剧目：《金龟记》《八珍汤》《李逵探母》等。曾荣获：2005年第五届全国青年京剧演员电视大赛金奖，老旦组第一名。2011年首届青年京剧演员（北京）擂台邀请赛老旦组擂主奖。
Zhai Mo, a national first-class actress and an excellent younger leading performer in JTCB, is the Laodan(an old female role) performer of Li School. She graduated from the 3rd Postgraduate Program for the Excellent Young Jingju Performers. She is the member of Chinese Theater Artists Association. She is trained by the famous artist Zhao Baoxiu. The most representative plays of Zhai Mo include The Tale of a Tortoise, Soup with Eight-Delicacies and Li Kui Visits His Mother and so on. In 2005, she won the Golden Prize in The Younger Performers of Jingju TV Competition and had taken the first prize of Laodan(an old female role) group. In 2011, she won the first prize of Challenge Match of The Younger Performers of Jingju(Beijing).
方旭：北京京剧院青年领军，优秀青年花脸演员，宗裘派。第五届中国京剧优秀青年演员研究生班研究生。著名京剧表演艺术家方荣翔先生嫡孙。师承：孟广禄、邓沐玮、宋昌林、张关正等名家。2009年拜著名京剧表演艺术家孟广禄先生为师。擅演剧目：《大保国·探皇陵·二进宫》《秦香莲》《将相和》等。曾荣获：第六届全国青年京剧演员电视大赛金奖。
Fang Xu, an excellent younger leading performer in JTCB, is the performers of Pained Faces of Qiu school. He graduated from the 5th Postgraduate Program for the Excellent Young Jingju Performers. He is the grandson of the famous artist Fang Rongxiang. He studied under outstanding artists as Meng Guanglu, Deng Muwei, Song Changlin, Zhang Guanzheng and so on. In 2009, he was accepted as the pupil of Meng Guanglu. He is good at such plays as The Aborted Coup, Lady Qin Xianglian and Reconciliation between the Prime Minister and the General. He has won the Golden Prize in The Younger Performers of Jingju TV Competition.
魏学雷：北京京剧院青年领军，优秀青年武生演员。第六届中国京剧优秀青年演员研究生班研究生。师承：杨少春、王代成、李景德等名家。擅演剧目：《三岔口》《夜奔》《长坂坡·汉津口》等。曾荣获：第五届、第六届全国青年演员电视大赛荧屏奖，第七届全国青年演员电视大赛银奖，首届全国戏曲红梅奖大赛“一等奖”。
Wei Xuelei, the young leading actors in JTCB, is the performer of Wusheng(an acrobatic fighting male role). He graduated from the 6th Postgraduate Program for the Excellent Young Jingju Performers. He studied under the famous artists as Yang Shaochun, Wang Daicheng and Li Jingde and so on. He is good at the plays such as Night Fight at an Inn, Blood and Tears of a Hero and The Hanjin Pass. He has taken the Screen Award and first prize in the The Younger Performers of Jingju TV Competition. He has won the first prize of Chinese Plays Red Plum Blossom Award.
张茜：北京京剧院青年青衣演员，宗程派。毕业于中国戏曲学院。师承：李文敏等名家。擅演剧目：《三娘教子》《春闺梦》《锁麟囊》等。曾荣获首届全国戏曲院校京剧学生电视大赛金奖；第23届上海白玉兰戏剧表演艺术新人奖。
Zhang Qian, a young actress in JTCB, is the Qingyi (a female role) of the Zhang School. She graduated from The National Academy of Chinese Theatre Arts. She studied under the famous artist as Li Wenmin. She is good at such plays as Mistress Educates Her Son, Reunion in the Dream and One Good Turn Deserves Another. She has won the Golden Prize in the 1st TV Competition of Students from all the National Plays Schools. She is the winner of the 23th White Yulan Magnolia Flower Award for Newly Actress in performing arts in Shanghai.
白金：北京京剧院青年青衣演员，宗梅派。毕业于中国戏曲学院。师承：云燕铭、刘秀荣、王志怡等老师。擅演剧目：《玉堂春》《四郎探母》《霸王别姬》等剧目。曾荣获：第二届全国戏曲院校京剧学生电视大赛金奖。
Bai Jin, a young actress in JTCB, is the Qingyi(a female role)of the Mei School. She graduated from The National Academyof Chinese Theatre Arts. She studied under the famous artist asYun Yanming, Liu Xiurong, Wang Zhiyi and so on. She is good at such plays as The Courtesan, Farewell My Concubine, Yang Silang Visits His Mother and so on. She has won the Golden Prize in the 2nd TV Competition of Students From all the National Plays Schools.
毕佳旺：北京京剧院青年武丑演员。毕业于中国戏曲学院。师承：年金鹏、吴建平、郭新生等名家。擅演剧目：《巴骆和》《三盗九龙杯》 《连环套》等。曾荣获首届全国戏曲院校京剧学生电视大赛银奖、组委会特别奖。
Bi Jiawang, a young actor in JTCB, is the Wuchou(a clown role) performer. He graduated from The National Academy of Chinese Theatre Arts. He studied under the famous artist as Nian Jinpeng, Wu Jianping, Guo Xinsheng and so on. He is good at such plays as Make Peace for Two Families, The Loss of the National Treasure and The Robbery of the Emperor’s Horses and so on. She has won the Silver Award and Special Award in the 1st TV Competition of Students From all the National Plays Schools.
周美慧：北京京剧院青衣演员，宗尚派。毕业于中国戏曲学院。师承：王志怡、陈淑芳、尚慧敏等老师。擅演剧目：《天女散花》《谢瑶环》《昭君出塞》《玉堂春》等剧目。2006年获中国剧协举办的小梅花大赛荣获金奖。
Zhou Meihui, a young actress in JTCB, is the Qingyi(a female role)performer of the Shang School. She graduated from The National Academy of Chinese Theatre Arts. She studied under the famous artist as Wang Zhiyi, Chen Shufang, Shang Huimin and so on. She is good at such plays as Celestial Beauty Scatteering Flowers, The Story of Xie Yaohuan, A Pretty Girl in Han Dynasty and The Courtesan and so on. In 2006, She has won the Golden Award in the Little Plum Blossom Competition organized by Chinese Theater Artists Association.
杨广同：北京京剧院著名鼓师，国家一级演奏家，毕业与中国戏曲学院音乐系，先后师从方瑞山、刘宗生、王诚、马玉和、白登云等名师，后得庚金群先生亲授。代表剧目：《赵氏孤儿》《秦香莲》《西厢记》等，创作获奖剧目：《蔡文姬》《党的女儿》《下鲁城》等。
Yang Guangtong, a national first-class musician, is an outstanding drummer in JTCB. He graduated from the Music Department of The National Academy of Chinese Theatre Arts. He studied under the famous artist as Fang Ruishan, Liu Zongsheng, Wang Cheng, Ma Yuhe and Bai Dengyun and so on. Then he was trained by Geng Jinqun. Yang Guangtong’s representative plays are The Orphan of Zhao, Lady Qin Xianglian, Romance of the West Chamber and so on. The plays won him prize include A Talented Girl in Han Dynasty, The Daughter of Communist Party of China, The Conquest of the Town of Lu and so on.
王福隆：北京京剧院著名琴师，国家一级演奏员。毕业于北京戏曲学校，师承姜凤山等。参与创作了新编历史剧《风雨同仁堂》《八珍汤》《金龟记》等戏的唱腔及音乐和打击乐设计。
Wang Fulong, a national first-class musician, is an outstanding player in JTCB. He graduated from Beijing Opera Arts College. He studied under the famous artist as Jiang Fengshan. He took part in the music design of the plays as Vicissitudes of Tongren Tang, Soup with Eight-Delicacies and The Tale of a Tortoise and so on.
左旭：北京京剧院优秀琴师，国家一级演奏员。毕业于北京艺术职业学院。师承：燕守平、彭世基、郑柏林、张连弟等名家。2004年拜著名京胡演奏家燕守平先生为师。代表作：《状元媒》《沙家浜》《四郎探母》《龙凤呈祥》《八珍汤》《望江亭》等。
Zuo Xu, a national first-class musician, is an outstanding player in JTCB. He graduated from Beijing Opera Arts College. He studied under the famous artists as Yan Shouping, Peng Shiji, Zheng Bolin and Zhang Liandi. In 2004, he was accepted as the pupil of Yan Shouping. Zuo Xu’s representative plays are A Perfect Match, Underground Liaison, Yang Silang Visits His Mother, Auspicious Dragon and Phoenix, Soup with Eight-Delicacies and The River Watching Pavilion and so on.
毕玉玺：北京京剧院主持人。多次承担北京京剧院“魅力春天”擂台赛、第二、三届青年京剧演员（北京）擂台邀请赛、“异彩纷呈”青年演员对抗赛及剧院各项活动及名家名段演唱会的主持工作，是北京京剧院重点培养的优秀青年戏曲主持人。
Bi Yuxi, the young excellent hostess in JTCB. She was the hostess of many competitions such as The Charming Spring Contest and The Young Performers Confrontation Contest. She also took part in various activities organized by JTCB including the shows by different artists. She is trained to be the special hostess of Chinese Plays.
另外，还有亚城观众们熟悉的本地艺术人才的音乐、舞蹈等文艺节目。由王新萍负责，陈珏任艺术总监，王薇任舞艺编导的“亚城之春”春晚舞蹈团已在2013, 2014“亚城之春”晚会上，成功献上了由王薇老师编导的大型传统舞蹈节目”中国美”和朝鲜民间舞蹈的成功作之一“摘苹果”。舞艺编导王薇，“亚城之春”导演组历届编导，毕业于解放军艺术学院舞蹈系，曾经是《解放军战旗文工团》和《浙江省浙江省歌舞剧院》的主要演员。艺术总监陈珏，“亚城之春”导演组历届编导，毕业于中央芭蕾舞蹈学院，曾任中央芭蕾舞团和亚特兰大芭蕾舞团演员，现任天马文化艺术中心和亚特兰大专业舞蹈学校负责人。在2015年的“亚城之春”春节晚会上“亚城之春” 舞蹈团将为亚特兰大献上大型民间民族舞蹈：扇子彩绸舞………“万紫千红”。
春来闻花香，春天到处是花的海洋，大自然在这一刻向所有热爱生活的人们散开了它缤纷瑰丽的胸怀！一朵朵，一片片五彩缤纷的花儿如约而至，昂首怒放，以它们特有的英姿装扮着奼紫嫣红的春天!
整台晚会将会为观众们营造出轻松、愉快、喜乐、欢庆的节日气氛，使大家共度一个锦上添花的新春佳节！
历经十四年的风雨，由亚特兰大中华专业人士协会(ACP)和天马文化艺术中心(TMCAC)合作打造的美南地区大型中国传统新年综合文艺晚会“亚城之春”以其专业的舞美设计、雄厚的演员阵容和精湛的舞台技术一直受到大亚特兰大地区华人华裔及美国主流社会各界人士的喜爱与赞赏。
“亚城之春”春节文艺晚会多年来受到了许多社团、企业以及个人的鼎立支持和帮助。在此，我们表示衷心的感谢并希望2015年的第十五界“亚城之春“能得到更多的公司、企业和个人的大力支持！
2015“亚城之春”晚会将于2015年2月26日 （星期四）羊年初八的晚上7时在The Gwinnett Arts Performance Center (6400 Sugarloaf Parkway Duluth, Georgia 30097)隆重登场。售票工作已在亚城多处售票地点同时开始, 地点包括位于中国城的世界书局、大中华长城礼品店、亚特兰大现代中文学校和亚特兰大专业舞蹈学校。大家也可直接在ACP网站 www.acp-atlanta.org/buy-online.html 点击链接直接订票。在网站上订完票后，请在演出前2小时到The Gwinnett Arts Performance Center剧院前的Will Call Table取票。票价为：VIP 票$100；A票 $30；B票 $20。
看“亚城之春”，走近群星，愿能将给您带来羊年好运！
亚城之春组委会供稿